chum’s comrade and ‘ duddy’s sister Sexual geography